“upload my photos to my phone then airdrop them from my phone to my computer”.
🙁 That is indeed a very clunky solution. I’d suggest using an SD card reader.
I think your brother is also correct that an adapter cable should work: something like this, I imagine.