Another thing. In your original post, the screenshot shows a “warning” about fonts used with faux italics, etc. That may be your issue. Try making a copy of your PS doc and removing any italics or even selecting a different font (a common one like Times New Roman). Then export and print, and see if the text comes out clear.
