Comparing the quality of the PDF and the photo of the print tells me that the problem is happening between the PDF file and the printer. In other words, changing the export settings on Photoshop may make no difference at all to the final result. What program are you using to print? The printer settings didn’t get changed to “draft” for the program you are printing from, by any chance? Is “print as image” checked?
